息子の嫁の実家に年賀状は何を書く?丁寧な例文と失礼を避ける書き方

当ページのリンクには広告が含まれています。

息子のお嫁さんの実家へ年賀状を送るとき、「親同士として、どんな言葉を添えたらよいのだろう」と迷うことはありませんか。

丁寧に書こうとすると堅苦しくなり、親しみを出そうとすると失礼にあたらないか気になるものです。

特に、結婚後初めてのご挨拶と、毎年やり取りしている間柄では、似合う文面も少しずつ違います。

この記事では、相手のご両親へそのまま使える年賀状の例文を、交流の深さや場面に合わせて紹介します。

手書きで添える一言や宛名・賀詞のマナーも取り上げるので、ご家庭に合う新年のご挨拶を選ぶ際の参考にしてください。

お嫁さんのご両親とのお付き合いを思い浮かべながら、ご自身の気持ちに合う年賀状の言葉を見つけてくださいね。

目次

息子の嫁の実家に送る年賀状の基本例文

息子のお嫁さんの実家へ年賀状を送るときは、相手のご両親への敬意を保ちながら、両家のご縁を大切に思う気持ちを添えると自然です。

親同士で会う機会が少なくても、新年のお祝いと今後のお付き合いへの気持ちを落ち着いた言葉で伝えれば、無理に近況や思い出を書き加える必要はありません。

まずは、幅広いお付き合いに使える文面からご紹介します。

かしこまった丁寧な年賀状の例文

相手のご両親とまだそれほど親しくない場合や、礼儀を重んじたご挨拶をしたい場合には、改まった言葉遣いが適しています。

お嫁さんと息子の結婚によって生まれたご縁に触れながら、新しい年のお付き合いをお願いする文面です。

謹んで新年のお慶びを申し上げます
〇〇さんと△△のご縁を通じて ご家族の皆様ともつながりを持てましたことをうれしく思っております
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします

もう少し改まった印象にしたい場合は、相手のご家族への新年のご挨拶を中心にまとめる方法もあります。

恭賀新年
新しい年を迎え ご家族の皆様へ謹んでご挨拶申し上げます
本年も変わらぬお付き合いのほど よろしくお願い申し上げます
皆様にとりまして穏やかで幸多い一年となりますようお祈りいたします

お嫁さんのお名前を「〇〇さん」、息子のお名前を「△△」に置き換えれば、最初の文面をそのまま使えます。

ただし、年賀状で必ず息子夫婦のことに触れなければならないわけではありません。

普段の交流が少なく、具体的なお礼を書く機会がなかった場合には、二つ目のように新年のご挨拶と今後のお付き合いに言葉を絞ると、事実に合った自然な文章になります。

やわらかく品のある年賀状の例文

堅苦しすぎる文章を避けたいときは、親しみのある言葉を少し取り入れながら、丁寧な文体で整えてみましょう。

これからも親同士のご縁を大事にしていきたいという思いを、控えめに伝える文面です。

あけましておめでとうございます
〇〇さんと△△を通じてご縁ができたことを とてもうれしく感じております
今年も折に触れてご挨拶できれば幸いです
ご家族の皆様が穏やかな一年を過ごされますように
本年もどうぞよろしくお願いいたします

親同士が同じ世代で、普段から気軽に挨拶を交わすような間柄なら、このくらいのやわらかさでも自然です。

一方、相手のご両親が改まった挨拶を好まれる場合や、これまでほとんど交流がない場合には、先ほどの丁寧な例文を選ぶとよいでしょう。

相手との距離感が分からないときは、まず丁寧な文面を選び、実際のお付き合いに合う言葉だけを残すと書きやすくなりますよ。

特に、息子夫婦の暮らしぶりやお嫁さんの様子を詳しく書こうとすると、親としての見方や家庭への考え方が文章に出やすくなります。

基本の年賀状では、相手のご家庭を評価するような言葉を使わず、対等な親同士として新年のご挨拶を交わす形が上品です。

結婚後初めて送る年賀状の例文

息子が結婚して初めて迎えるお正月は、お嫁さんの実家へ年賀状を送る際にも、これまでとは違った特別な思いがあるかもしれません。

新しく親戚となった相手のご両親には、結婚を通じて生まれたご縁への感謝を伝えながら、今後も良いお付き合いを続けていきたいという気持ちを添えると自然です。

ただし、すでに顔を合わせている場合と、まだ直接お会いしていない場合とでは、適した言葉が少し異なります。

それぞれのお付き合いに合わせた年賀状の文面をご紹介します。

結婚のご縁への感謝を伝える年賀状

息子夫婦が前年に結婚した場合は、新年のご挨拶とともに、その節目を振り返る言葉を添えることができます。

お嫁さんのご両親に対して、両家が新しいご縁で結ばれたことをありがたく思う気持ちを、自然な敬語で伝えましょう。

まずは、結婚後初めての年賀状に使いやすい、改まった文面です。

謹賀新年
昨年は〇〇さんと△△が結婚し 私どもにとりましても大切な節目の一年となりました
こうしてご家族の皆様とご縁をいただけましたことを 心よりありがたく思っております
まだまだ至らぬこともございますが 今後とも末永くお付き合いいただけましたら幸いです
新しい年が皆様にとりまして幸多き一年となりますようお祈り申し上げます

結婚に際して顔合わせなどで直接お世話になった場合には、そのときのお礼を添えた年賀状もおすすめです。

次の文面は、実際に相手のご両親とお会いし、親切にしていただいた経験がある場合に使えます。

あけましておめでとうございます
昨年は両家の顔合わせの折に 温かくお迎えいただきありがとうございました
初めてお目にかかったときに親しくお話しできましたことを うれしく思い出しております
息子たちの結婚を機に このようなご縁をいただけましたことに改めて感謝申し上げます
今年もどうぞよろしくお願いいたします
ご家族の皆様にとって明るく穏やかな一年となりますように

顔合わせのときのお礼を書く場合は、実際にあった出来事に合わせて言葉を選ぶことが大切です。

例えば、遠方から足を運んでいただいたのであれば、そのことへのお礼に置き換えてもよいでしょう。

反対に、顔合わせを行っていない場合や、特別にお世話になった出来事がない場合には、無理に具体的な思い出を加える必要はありません。

また、「娘さんをいただき」「お嫁に来ていただき」といった言い回しは、相手のご家庭によって受け止め方が異なることがあります。

結婚を両家の新しいご縁として表現すれば、息子夫婦のどちらか一方を中心に置かず、対等で穏やかな印象の年賀状に仕上がります。

まだ親同士で直接会えていない場合の年賀状

息子夫婦が結婚していても、住んでいる地域やそれぞれの事情によって、親同士がまだ直接会えていないこともあります。

そのような場合は、会っていないことを必要以上に気にするよりも、新しく親戚となったことへのご挨拶を丁寧に伝える文面が向いています。

まずは、まだ面識のない相手のご両親へ送る、礼儀正しい年賀状です。

謹んで新年のお慶びを申し上げます
昨年は〇〇さんと△△の結婚により 新たなご縁をいただきましたことをうれしく思っております
まだ直接ご挨拶する機会がございませんが いつかお目にかかれましたら幸いに存じます
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます
皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします

直接会う予定がまだ決まっていない場合には、将来の対面を強く約束せず、今後のお付き合いを大切にする気持ちを伝える書き方もあります。

あけましておめでとうございます
〇〇さんと△△が夫婦となり 初めてのお正月を迎えました
私どもも新しい親戚としてご縁をいただき うれしく感じております
離れておりましても 折々のご挨拶を大切にしてまいりたいと思います
本年もどうぞよろしくお願いいたします
ご家族の皆様に幸せの多い一年となりますように

二つ目の文面は、両家が離れた地域に暮らしている場合に適しています。

近くに住んでいる場合には「離れておりましても」の部分を省き、「これからも折々のご挨拶を大切にしてまいりたいと思います」とすると自然です。

まだ直接お会いできていないことに触れる場合も、「なかなかお会いできず申し訳ありません」などと、必要以上に謝る表現を重ねなくてよいでしょう。

相手にもさまざまな事情があるため、会う機会を急かすような言葉より、ご縁を大事にしている気持ちを伝えるほうが穏やかな印象になります。

初めての年賀状では、お会いした経験の有無に合わせて言葉を選ぶと、無理のない自然なご挨拶になりますね。

なお、結婚した年が前年ではない場合は、「昨年は」という表現を使わず、「〇〇さんと△△の結婚を通じて」と書き換えましょう。

結婚後初めての年賀状だからといって、必ず前年に結婚したとは限りませんので、実際の時期に合う言葉に整えることも忘れないようにしましょう。

親同士の交流に合わせた年賀状の例文

息子のお嫁さんの実家へ毎年年賀状を送っている場合は、普段のお付き合いに合った言葉を選ぶことで、形式的になりすぎない新年のご挨拶になります。

親同士で親しくしている家庭もあれば、離れた場所で暮らし、年賀状を通じてご挨拶を続けている家庭もあるでしょう。

どちらの場合も、無理に親しさを表現するのではなく、実際の交流に合う文面に整えることが大切です。

親同士で親しく交流している場合の年賀状

お嫁さんのご両親と普段から顔を合わせたり、家族の集まりなどで交流したりしている場合には、少しやわらかい言葉を添えても自然です。

日頃のお付き合いへの感謝を中心にすると、改まりすぎず、親しみのある年賀状になります。

まずは、前年に会う機会があり、楽しい時間を一緒に過ごした場合に使える文面です。

あけましておめでとうございます
昨年はご一緒に楽しい時間を過ごすことができ ありがとうございました
お会いするたびにいろいろなお話ができることを いつもうれしく思っております
今年もまた近況などをお話しできる機会があれば幸いです
ご家族の皆様にとって明るく実りある一年となりますように
本年もどうぞよろしくお願いいたします

もう少し親しみを込めたいときは、普段のさりげない交流に目を向けた書き方もおすすめです。

次の文面は、日常的に連絡を取り合うなど、気軽に話せる関係ができている場合に向いています。

あけましておめでとうございます
いつも何かとお気にかけていただき ありがとうございます
皆様とのお付き合いが私どもにとってもうれしいものとなっております
今年もお互いの近況を伝え合いながら 親しくお付き合いできればと思っております
新しい一年もどうぞよろしくお願いいたします

親しい間柄であっても、年賀状では普段の会話より少し丁寧な言葉遣いを意識すると、親同士の礼儀を保ちながら親しみも表現できます。

特に「いつもお気にかけていただき」という言葉は、日頃から連絡をいただいたり、実際に気遣っていただいたりしている場合に使うのが自然です。

一方、前年に会った機会がなければ、その部分を「今年も折に触れてお話しできればうれしく思います」などに置き換えましょう。

相手との良い関係を表すために、実際にはなかった交流を書き加える必要はありません。

遠方でなかなか会えない場合の年賀状

お嫁さんの実家が遠方にあり、親同士で顔を合わせる機会が少ない場合には、離れていても相手のご家族を気にかけていることを、さりげなく伝える文面が向いています。

お互いの暮らしを尊重しながら、季節のご挨拶を通じてお付き合いを続けていく気持ちを表しましょう。

まずは、以前に顔を合わせたことはあるものの、住んでいる地域が離れていて、日頃は会う機会が限られている場合の例文です。

謹んで新春のお慶びを申し上げます
皆様にはお変わりなく新年をお迎えのことと存じます
住まいが離れておりますため なかなかお目にかかる機会がございませんが お元気にお過ごしでしたら何よりです
また機会がございましたら ゆっくりお話しできることを楽しみにしております
本年もよろしくお願い申し上げます
皆様のご多幸を心よりお祈りいたします

一方、相手のご両親に会うことを特に予定していない場合には、再会への期待を前面に出さず、落ち着いたご挨拶にまとめる方法もあります。

あけましておめでとうございます
離れた土地でそれぞれの暮らしを送っておりますが このように新年のご挨拶を交わせることをうれしく思っております
寒さの厳しい季節ですので どうぞお体を大切にお過ごしください
ご家族の皆様にとりまして安らぎの多い一年となりますように
本年もどうぞよろしくお願いいたします

遠方に住んでいる場合でも、相手が会うことを望んでいるとは限らないため、「ぜひ今年こそお越しください」などと強く誘う言葉は控えめにするとよいでしょう。

実際に訪問の予定が決まっている場合は、それに触れることもできますが、予定がなければ年賀状の中で約束する必要はありません。

また、相手の住む地域の気候が分からない場合は、「寒さの厳しい季節」という表現を「季節の変わり目ですので」などに調整しても自然です。

年賀状だけのお付き合いが続いている場合の例文

お嫁さんのご両親とは、日頃ほとんど連絡を取らず、毎年の年賀状が主なご挨拶になっていることもあります。

そのような関係でも、無理に近況を尋ねたり、お付き合いを深めようとしたりする必要はありません。

これまで続いてきた年始のご挨拶を、今年も変わらず丁寧に交わす文面が適しています。

謹賀新年
新春を迎え 謹んでご挨拶申し上げます
本年もこうして年始のご挨拶を申し上げられますことをうれしく思っております
皆様にとりまして穏やかで喜びの多い一年となりますようお祈りいたします
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

さらに簡潔にまとめたい場合には、年賀状の定型的な挨拶に、相手のご家族を気遣う一文だけを添える形もあります。

謹んで新年のお慶びを申し上げます
ご家族の皆様にとりまして 心穏やかな一年となりますようお祈り申し上げます
本年も変わらぬお付き合いのほど よろしくお願いいたします

年賀状だけのお付き合いでは、「ご無沙汰ばかりで申し訳ありません」といったお詫びを毎年繰り返すより、年始のご挨拶を素直に伝えたほうがすっきりとした文章になります。

特に、お互いが年賀状を中心としたお付き合いを続けているのであれば、それを必要以上に改めようとする表現はなくても自然です。

相手との交流が少ないからといって、冷たい印象にならないように長く書かなければならないわけではありません。

親同士のお付き合いは家庭によってさまざまです。普段の距離感に合った文面を選ぶと、無理のない年賀状になりますよ。

年賀状に手書きで添える一言例文

印刷された年賀状に新年の挨拶が入っている場合は、手書きで一言添えると、相手のご両親に向けた気持ちを自然に表せます。

息子のお嫁さんの実家へ送る年賀状では、日頃のお付き合いへのお礼や、相手のご家族を気遣う言葉などが書き添えやすい内容です。

すでに印刷されている挨拶文と同じ内容を繰り返さず、相手との関係に合った一文を選ぶと、短くても個人的な思いが感じられる年賀状になります。

日頃のお礼や感謝を伝える一言

お嫁さんのご両親からお便りをいただいたり、顔を合わせる機会があったりした場合には、その出来事へのお礼を添えると自然です。

改まった新年の挨拶とは別に、前年のお付き合いを振り返る一文を選んでみましょう。

  • 昨年はお便りをいただき、うれしく拝見いたしました。
  • 先日お目にかかった折には、ゆっくりお話しできて何よりでした。
  • 折々にお気遣いをいただき、いつもありがたく思っております。
  • 昨年はお心のこもったお品をお送りいただき、ありがとうございました。
  • 〇〇の折には、温かいお言葉をいただきありがとうございました。
  • ご家族の皆様とご一緒できた時間を、懐かしく思い出しております。

これらの一言は、実際にお便りや贈り物をいただいた場合、直接お会いした場合など、経験に合うものを選んで使います。

特に「〇〇の折には」という表現は、顔合わせや家族の行事など、実際にお世話になった場面を短く示したいときに便利です。

ただし、年賀状を毎年交換するだけのお付き合いなら、無理にお礼の出来事を探す必要はありません。

その場合は、次に紹介する季節の気遣いや新年への願いを添えるとよいでしょう。

相手のご両親を気遣う一言

普段それほど交流がない場合でも、季節の挨拶や相手のご家族を思う言葉なら、自然に書き添えられます。

相手の近況を詳しく知らないときは、暮らしぶりを推測せず、新しい一年を穏やかに過ごしてほしいという願いを表しましょう。

  • 寒い日が続きますので、どうぞお体を大切になさってください。
  • 新しい年も、ご家族の皆様が穏やかに過ごされますように。
  • お二人にとりまして、心和む出来事の多い一年になりますよう願っております。
  • 皆様がそれぞれに充実した日々を過ごされますようお祈りいたします。
  • どうぞお健やかに、晴れやかな新春をお過ごしください。

相手のご両親への気遣いは、健康状態や日々の生活について具体的に尋ねなくても表現できます。

年賀状に「最近はいかがお過ごしですか」と書くこともできますが、普段あまり連絡を取らない間柄では、返事を求めない挨拶のほうが気軽に受け取ってもらいやすいでしょう。

なお、印刷済みの年賀状に「皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます」と入っている場合は、同じ願いを手書きで繰り返さないようにしましょう。

印刷されている文章を確認してから添え書きを選ぶと、全体の流れがすっきりします。

孫や息子夫婦の話題を添える一言

息子夫婦に子どもがいる場合は、双方のご両親にとって孫の成長が共通の話題になることもあります。

入園や入学、七五三など、実際に迎えた節目があれば、その話題を年賀状の一言に取り入れることもできます。

次の例文は、書かれている出来事が実際の家族の状況と合う場合に使えるものです。

  • 〇〇もこの春から小学生になりますね。新しい門出が楽しみです。
  • 今年は〇〇の七五三ですね。成長の節目を迎えるのが楽しみです。
  • 昨年は〇〇と一緒に過ごす機会があり、うれしい思い出ができました。
  • 〇〇が最近話してくれた学校での出来事が、今も印象に残っております。
  • 〇〇さんと△△の新しい暮らしを、私どももそっと応援していきたいと思っております。
  • 今年も二人の歩みを、親同士で穏やかに見守っていければと思います。

孫の話題を書くときは、年齢や学校生活などについて、確認できている出来事だけを取り入れましょう。

また、お嫁さんのご両親も孫を大切に思う立場であることを意識し、自分たちだけが成長を見守っているような表現を避けると、対等で自然な言葉になります。

例えば「私たちがしっかり面倒を見ています」といった書き方よりも、共有できる節目や楽しかった出来事に触れるほうが、親同士の年賀状にはなじみます。

息子夫婦に子どもがいない場合は、孫の話題を無理に取り入れず、二人の暮らしを尊重する言葉を選びましょう。

なお、夫婦の近況や孫について書く場合も、本人たちが伝えていない私的な情報や、相手のご両親に知らせる予定のない出来事には触れない配慮が必要です。

手書きの一言は、相手のご両親との間で実際にあった出来事や、共有できる話題から選ぶと自然ですね。

一言を書き添える際には、年賀状全体の文字量も見ながら、読みやすい位置に丁寧に書くとよいでしょう。

すでに印刷された挨拶がある場合は、そこに新しい話題を一つ加えるだけでも、相手に向けた年賀状らしい仕上がりになります。

お嫁さんの実家へ年賀状を送るときのマナー

息子のお嫁さんの実家へ年賀状を送る際は、新年のご挨拶だけでなく、相手のご両親への呼び方や宛名の書き方にも気を配りたいものです。

結婚によって親戚となった間柄だからこそ、親しみを込めながらも、お互いの家庭を尊重する姿勢が大切になります。

年賀状を書く前に確認しておきたい基本的なマナーを、具体的な言い回しとともにご紹介します。

相手のご両親の呼び方と敬語の選び方

お嫁さんのご両親へ年賀状を書くときに迷いやすいのが、相手をどのように呼べばよいかという点です。

普段から「お父さん」「お母さん」と呼び合うほど親しい間柄でなければ、年賀状の本文で無理に特定の呼び方を使う必要はありません。

例えば、「ご家族の皆様」「皆様」「お二人」などの言葉を使うと、自然な敬意を保ちながら新年のご挨拶ができます。

呼び方を含めた文章には、次のような書き方があります。

  • ご家族の皆様にとりまして、穏やかな一年となりますようお祈り申し上げます。
  • お二人が今年もお健やかに過ごされますよう願っております。
  • 皆様には本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

「お二人」は相手のご両親に向けた言葉として使えますが、同居する家族全員にご挨拶したいときには「皆様」のほうが適しています。

また、息子のお嫁さんについて触れる際には、普段の呼び方にかかわらず「〇〇さん」と名前に敬称を添えると丁寧です。

一方、自分の息子について相手のご両親に伝える場合は、基本的に「△△」と名前をそのまま使うと自然です。

親同士はどちらが上という関係ではありませんので、敬語を重ねすぎる必要はありません。

相手を敬う言葉を選びながら、実際のお付き合いに合う落ち着いた文章に整えましょう。

賀詞・宛名・差出人を書くときの基本

年賀状では、冒頭に書く賀詞の選び方や、宛名の敬称にも気を配ると、より丁寧な仕上がりになります。

まず賀詞とは、新年を祝う言葉のことです。

「謹賀新年」「恭賀新年」「あけましておめでとうございます」などがありますが、お嫁さんのご両親へ送る場合は、相手への敬意が感じられる四文字の賀詞や丁寧な文章の賀詞を選ぶと安心です。

「賀正」「迎春」などの二文字の賀詞は簡略な表現とされ、目上の方には避けるのが一般的です。

親同士が同年代であっても、改まった年賀状にしたい場合には「謹賀新年」などを選ぶとよいでしょう。

また、すでに「謹賀新年」と印刷されている年賀状に、さらに「あけましておめでとうございます」と書き加えると、お祝いの言葉が重複します。

印刷済みの賀詞がある場合は、その下に前年のお礼や相手への気遣いを続けると自然です。

宛名については、相手のご両親のお名前が分かっているなら、夫婦連名で書く方法があります。

例えば、相手のご両親が山田一郎さんと花子さんの場合、縦書きでは次のような配置が一般的です。

山田 一郎 様
   花子 様

縦書きの場合は一郎様を右側、花子様を左側に配置し、どちらのお名前にも「様」を付けます。

夫婦連名にするときは、同じ名字であれば二人目の名字を省略する書き方が一般的です。

ただし、夫婦それぞれの名字が異なる場合などは、実際のお名前に合わせて省略せずに記載しましょう。

また、お嫁さんの実家のご両親へ送る年賀状では、差出人を息子の父母の連名にする方法もあります。

夫婦そろってお付き合いしている場合は、両親の名前を連名にすると、誰からのご挨拶なのかが分かりやすくなります。

ただし、差出人を必ず夫婦連名にしなければならないわけではありません。

実際に年賀状をやり取りしている方の名前や、それまでの送り方に合わせて選ぶこともできます。

宛名や差出人を印刷する前には、お名前の漢字、敬称、郵便番号、住所に間違いがないか確認しましょう。特に名字の変更や転居があった場合は、以前の住所録をそのまま使わないよう注意が必要です。

お嫁さんの実家への年賀状で避けたい言い回し

息子のお嫁さんのご両親へ送る年賀状では、悪気のない言葉でも、相手のご家庭によっては気になる表現があります。

特に、結婚したお嫁さんを自分の家庭の一員として一方的に迎え入れたような言い方や、息子夫婦の暮らしに親が深く関わっているような表現には気を配りたいところです。

次の表では、年賀状では控えめにしたい言い回しと、自然な言い換えを紹介します。

控えめにしたい言い回し自然な言い換え
娘さんをいただき、ありがとうございました二人の結婚を通じて、ご縁をいただけたことをうれしく思っております
お嫁に来ていただき、感謝しています〇〇さんと家族としてのご縁ができたことをありがたく感じております
これからも息子のことをよろしくお願いします今後とも両家で良いお付き合いができましたら幸いです
今年こそは必ずお会いしましょうまたお目にかかる機会がございましたらうれしく思います

「娘さんをいただきました」という表現は、以前から使われてきた結婚に関する言い回しですが、現代では違和感を覚える方もいます。

年賀状では、結婚を両家の新しいご縁として表す言葉を選ぶと、相手のご家族にも配慮した文章になります。

また、「息子のことをよろしくお願いします」という言い方は、場面によっては息子夫婦のことを相手のご両親に任せるような印象になることがあります。

息子夫婦は独立した家庭を築いていることを尊重し、親同士の年賀状では、お互いのお付き合いに関する言葉を中心にすると自然です。

そのほか、新年のご挨拶では「去年」よりも「昨年」や「旧年」を使うのが一般的です。

「去年」の「去」は忌み言葉として避けられることがあるため、改まった年賀状には「昨年はお世話になりました」などの表現が向いています。

伝統的な年賀状では句読点を省く慣習もありますが、文章が長い場合は改行や空白を使って読みやすく整える方法があります。

なお、年賀状を送る時期に相手のご家庭が喪中であることを知っている場合は、通常のお祝いの年賀状をそのまま送らず、相手の事情に合わせた挨拶方法を考えましょう。

お嫁さんのご両親への年賀状では、相手を立てすぎたり、親しさを無理に表したりせず、両家を大切に思う気持ちが自然に伝わる言葉を選びたいですね。

まとめ│息子の嫁の実家への年賀状は両家のご縁を大切にする言葉で

  • お嫁さんのご両親への年賀状は、相手との距離感に合わせて丁寧な文面を選ぶ。
  • 結婚後初めてのお正月には、両家がご縁で結ばれたことへの感謝を添える。
  • 親しく交流している場合は実際の出来事に触れ、遠方の場合は無理に再会を約束しない。
  • 手書きの一言は、印刷済みの挨拶と重複しない内容を選ぶ。
  • 宛名の敬称や賀詞を確認し、相手のご両親に失礼のない書き方に整える。
  • 「娘さんをいただき」などの表現は避け、息子夫婦と両家を対等に尊重する言葉を使う。

息子のお嫁さんの実家へ送る年賀状は、両家のご縁を大切にしながら、新しい年のご挨拶を交わす機会でもあります。

親同士のお付き合いが始まったばかりのご家庭も、長年にわたって交流を続けているご家庭も、それぞれの関係に合う言葉を選びたいですね。

紹介した例文を使うときは、実際にあった出来事や普段の呼び方に合わせて調整し、印刷されている賀詞や挨拶との重なりも確認してみてください。

また、息子夫婦の近況に触れる場合は、二人の暮らしを尊重し、相手のご両親とも共有できる話題を選ぶと自然です。

新年のお祝いとともに、これからも良いお付き合いを続けていきたいという思いを、ご自身らしい言葉で届けてみてはいかがでしょうか。

お嫁さんのご両親にも気持ちよく新年を迎えていただけるよう、両家のご縁を大切にした年賀状を届けたいですね。

目次