娘の嫁ぎ先への年賀状例文!娘婿のご両親への挨拶と手書きの一言

当ページのリンクには広告が含まれています。

娘の嫁ぎ先へ年賀状を送るとき、娘婿のご両親にどのような言葉を添えればよいのか迷うことはありませんか。

「娘がお世話になっております」と書くべきか、結婚後初めてのご挨拶をどう整えるかなど、娘の親だからこそ気になることもあるでしょう。

この記事では、娘の嫁ぎ先への年賀状例文を、娘夫婦の暮らし方やお付き合いの場面に合わせて紹介します。

手書きで添える一言や迷いやすい表現の言い換えに加え、宛名の選び方や毎年送るべきかという疑問も取り上げます。

相手のご両親との関係を思い浮かべながら、ご家庭に合った新年の言葉を見つけてくださいね。

目次

娘の嫁ぎ先のご両親へ送る年賀状の例文

娘の嫁ぎ先のご両親へ年賀状を書くときは、娘夫婦がどのような暮らし方をしているかによって、ふさわしい言葉が少し変わります。

夫婦だけで暮らしている場合は二人の生活を尊重する気持ちを、夫のご両親と同居している場合は、家族全体への心配りを中心にすると自然です。

また、結婚して初めて迎えるお正月には、娘の親としての喜びを控えめに添えることもできます。

ここでは、娘夫婦の暮らし方や結婚の時期に合わせて使える年賀状の文面をご紹介します。

娘夫婦が独立して暮らしている場合の年賀状

娘夫婦がそれぞれの親元を離れ、二人で生活している場合は、相手のご両親に娘の世話をお願いするような文章にする必要はありません。

夫婦としての暮らしを大切に思う気持ちを添えながら、娘婿のご両親へ丁寧に新年のご挨拶を伝えましょう。

まずは、落ち着いた印象で使える年賀状の文面です。

謹んで新年のお慶びを申し上げます
〇〇と△△さんが二人で暮らす日々を 私どもも大切に思っております
新しい年も二人が自分たちの歩幅で毎日を重ねていけるよう願っております
ご家族の皆様にとりましても 喜びの多い一年となりますようお祈り申し上げます
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

この文面では、自分の娘を「〇〇」、娘婿を「△△さん」と表記しています。

相手のご両親へ書く場合、自分の娘には敬称を付けず、娘婿には「さん」を添えると自然です。

また、娘夫婦が独立して暮らしているのであれば、二人の生活について親が詳しく説明したり、相手のご両親へ何かをお願いしたりしない書き方も適しています。

例えば、普段から娘夫婦の近況を詳しく聞いていない場合でも、二人の毎日を願う言葉なら無理なく使えます。

一方、娘の名前や夫婦の話題をあえて書かず、親同士のご挨拶だけにまとめても失礼にはあたりません。

特に、結婚から年月がたち、両家の間で落ち着いたお付き合いが続いている場合には、次のような年賀状も自然です。

あけましておめでとうございます
新しい年を迎え ご家族の皆様にご挨拶申し上げます
子どもたちが家庭を持ち それぞれの親元を離れてからも こうしてご挨拶を交わせることをありがたく感じております
本年も折に触れてお話しできる機会がございましたら幸いです
皆様にとりまして心和む一年となりますように
今年もどうぞよろしくお願いいたします

こちらは、結婚してから年月がたち、親同士の交流も落ち着いてきた場合に向いています。

年賀状では娘夫婦の話題を毎年詳しく書く必要はなく、相手のご両親との関係そのものを大切にする挨拶も選べます。

なお、娘夫婦が近くに住んでいる場合でも、親と同居していなければ、このような文面を使えます。

住まいの距離よりも、実際の生活やお付き合いに合っているかを基準にするとよいでしょう。

娘が夫のご両親と同居している場合の年賀状

娘が夫のご両親と同居している場合には、相手の家庭で一緒に生活していることを踏まえた年賀状を送りたいと考える方もいるでしょう。

ただし、娘を相手のご家庭に預けているような言い方や、何かと負担をかけていることを前提にした文章は、必ずしも必要ではありません。

同じ家で暮らす家族の皆様へ、新しい一年の幸せを願う形にすると、自然な気遣いを表せます。

例えば、次のような文面です。

謹賀新年
〇〇も皆様と暮らしをともにしながら 新しい年を迎えました
ご家族の皆様にとりまして 日々の暮らしが穏やかで心地よいものとなりますよう願っております
私どもとも折々にご挨拶を交わせましたら幸いです
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

同居しているからといって、毎回「娘がお世話になっております」と書かなければならないわけではありません。

娘も家庭の一員として生活しているのであれば、相手のご両親だけに家族を支える役割があるような表現を避けることもできます。

また、日頃から娘に親切にしていただいたことがあり、そのお礼を伝えたい場合には、実際の出来事に合わせて感謝を添える方法もあります。

その場合でも、「何かとご迷惑をおかけしていると思いますが」といった言葉を無理に加える必要はありません。

お礼を伝える文面は、次の章で具体的な場面に分けてご紹介します。

結婚後初めてのお正月を迎える場合の年賀状

娘が結婚して初めてのお正月を迎えるときは、娘の親としても、いつもの新年とは少し違う気持ちになるかもしれません。

新しい家庭を築き始めた娘を思う気持ちや、娘婿のご両親とのお付き合いが始まったことへの喜びを添えると、初めての年賀状らしい文章になります。

まずは、娘の結婚が前年だった場合に使える、丁寧な文面です。

謹んで新春のお慶びを申し上げます
昨年 〇〇と△△さんが夫婦となり 初めての新年を迎えました
娘が新しい家庭を築き始めたことを 親としてうれしく感じております
これからも二人の選ぶ暮らしを尊重しながら 両家でも穏やかなお付き合いを続けていけましたら幸いです
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
皆様にとりまして実り多い一年となりますようお祈りいたします

娘の結婚を喜ぶ気持ちは、相手のご両親に遠慮して控えすぎる必要はありません。

ただし、娘が結婚したことへの寂しさや、親元を離れたことへの複雑な気持ちまで年賀状に書き込むと、受け取った相手が返答に迷うこともあります。

娘の新しい生活を応援する気持ちを中心にすると、相手のご家庭にも気兼ねなく読んでもらえる文面になります。

もう少し親しみのある文章を送りたい場合には、娘の親として迎えた新年の気持ちを素直に書く方法もあります。

あけましておめでとうございます
〇〇と△△さんが結婚して 初めてのお正月になりました
娘が自分の家庭を持ったことを 年の初めに改めて実感しております
二人がこれから重ねていく日々を 私どもも楽しみにしています
新しい一年もご家族の皆様と良いお付き合いができればうれしく思います
今年もどうぞよろしくお願いいたします

こちらの文面は、相手のご両親とすでに顔を合わせており、少しやわらかい言葉で挨拶できる間柄に向いています。

「娘が自分の家庭を持ったこと」という表現は、娘夫婦がそれぞれの親元から独立して暮らしている場合にも、夫のご両親と同居している場合にも使えます。

ただし、結婚してから初めてのお正月でも、結婚した時期によっては「昨年」という言葉が当てはまらない場合があります。

そのときは「〇〇と△△さんが結婚し、初めてのお正月を迎えました」など、時期を限定しない文章に整えましょう。

娘の結婚を喜ぶ気持ちと、相手のご両親への敬意を、どちらも自然に伝えられる年賀状にしたいですね。

結婚後初めての年賀状であっても、実際にお世話になった出来事がなければ、無理にお礼を書き加える必要はありません。

反対に、娘に親切にしていただいたことや、結婚に際して心に残っている出来事があれば、具体的な感謝を添えることで、そのご家庭に向けた年賀状らしい文章になります。

娘の嫁ぎ先へ感謝を伝える年賀状の例文

娘の嫁ぎ先のご両親に親切にしていただいたことがあれば、新年のご挨拶にそのお礼を添えることができます。

娘への心遣いをありがたく感じたときや、家族の行事でお世話になったときなど、実際の出来事に触れると、相手のご家庭に向けた年賀状らしい文章になります。

一方で、特別なお世話になっていない場合には、無理に感謝の言葉を加える必要はありません。

ここでは、お礼を伝えたい場面と、特別なお礼がない場面を分けて、自然に使える年賀状の例文をご紹介します。

娘に親切にしていただいたお礼を伝える場合

娘が夫のご実家を訪ねた際に親切にしていただいたり、日頃から気にかけていただいていたりする場合には、その心遣いへの感謝を添えると自然です。

ただし、実際にどのようなことがあったのか分からないまま、「いつも娘がお世話になっております」と書くと、相手のご両親が日常的に娘の面倒を見ているような印象になることもあります。

親切にしていただいた出来事が分かっている場合は、その心遣いに対して、親としてありがたく思っていることを素直に伝えてみましょう。

まずは、娘が夫のご実家を訪ねた際に、食事などでもてなしていただいた場合の文面です。

謹んで新年のお慶びを申し上げます
昨年は〇〇がそちらへ伺いました折に 温かくお迎えいただきありがとうございました
皆様と食卓を囲み 楽しい時間を過ごせたと娘から聞いております
親としてもありがたく うれしく思っております
新しい一年がご家族の皆様にとりまして 穏やかで喜びの多い年となりますようお祈り申し上げます
本年もどうぞよろしくお願いいたします

この文面は、娘から実際に訪問時の様子を聞いている場合に使えます。

食事をご一緒したのではなく、親切に案内していただいたのであれば、その内容に合わせて書き換えるとよいでしょう。

また、相手のご両親が娘を気にかけてくださっていることを、娘から直接聞いている場合には、次のような年賀状も考えられます。

あけましておめでとうございます
昨年は〇〇に何かとお気遣いをいただき ありがとうございました
娘からも皆様のお心遣いについて聞いており 私どももありがたく感じております
どうぞ皆様もご自身の日々を大切に 穏やかな新年をお過ごしください
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

こちらは、具体的な出来事を一つずつ書くよりも、相手の心遣い全体にお礼を伝えたい場合に向いています。

ただし、「何かとお気遣いをいただき」という表現は、実際に娘に対する心遣いがあったと分かっている場合に使いましょう。

娘が夫のご両親と同居している場合でも、別々に暮らしている場合でも、お礼の内容が実情に合っていれば使えます。

また、相手のご両親が娘にしてくださったことを、すべて詳しく説明する必要はありません。

例えば、娘が訪問した際の対応について感謝したいのであれば、その出来事だけを簡潔に取り上げると、相手にも何に対するお礼なのかが伝わりやすくなります。

娘の近況を通じて知った出来事について書くときも、本人から聞いた内容のうち、相手のご両親と共有して差し支えない話題を選びましょう。

顔合わせや家族の行事でお世話になった場合

結婚に際しての顔合わせや、娘夫婦を囲む家族の行事などで、娘婿のご両親とご一緒する機会があった場合は、そのときのお礼を年賀状に添えることもできます。

こうした場合は、娘にしていただいたことへの感謝とは違い、親同士で直接交わした心遣いや、一緒に過ごした時間に目を向けると自然です。

まずは、前年に両家の顔合わせがあり、相手のご両親が会食の席を整えてくださった場合の年賀状です。

謹賀新年
昨年は両家の顔合わせに際し お心配りをいただき誠にありがとうございました
おかげさまで皆様と落ち着いてお話しすることができ 私どもにとりましても心に残るひとときとなりました
娘たちの結婚を通じて こうして親同士でお付き合いできることをありがたく思っております
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
皆様のご多幸を心よりお祈りいたします

この文面では、顔合わせの準備や進行などに、実際に相手のご両親が心を配ってくださった場合を想定しています。

会食の席を自分たちで用意した場合や、娘夫婦がすべて手配した場合には、「お心配りをいただき」の部分が事実に合っているか確認しましょう。

また、顔合わせから年月がたっている場合には、年賀状で毎年その出来事を振り返る必要はありません。

前年に直接お世話になったことがあるときに、その年ならではのお礼として添えると自然です。

一方、結婚式や家族の集まりなどで相手のご両親にお世話になった場合には、その行事を振り返る言葉を添えることもできます。

次の文面は、娘夫婦の結婚式で相手のご両親と協力して準備を進めた経験がある場合の例です。

あけましておめでとうございます
昨年の結婚式では さまざまな準備をご一緒に進めることができ 心強く感じておりました
当日も皆様と喜びを分かち合えましたことを うれしく思い出しております
あらためまして 昨年のお力添えにお礼申し上げます
新しい年もご家族の皆様にとって 晴れやかな日々となりますように
本年もどうぞよろしくお願いいたします

結婚式に限らず、家族の集まりやお祝いの席などで協力して準備した経験がある場合にも、出来事の名称を置き換えて使えます。

ただし、準備を一緒に行っていない場合には、「お力添え」という言葉が大げさになることもあります。

その場合は、当日にお話しできたことや、顔を合わせられたことなど、実際にあった出来事を中心にするとよいでしょう。

親同士で同じ行事に参加していても、どちらか一方が相手をもてなしたとは限りません。

相手にしていただいたことへのお礼と、一緒に過ごせたことへの喜びを区別すると、必要以上にへりくだらない、対等で自然な年賀状になります。

特別なお世話になっていない場合の新年の挨拶

娘の嫁ぎ先のご両親と、これまで特別なお世話になった出来事がない場合もあるでしょう。

そのようなときに、「昨年は大変お世話になりました」「いつも娘がお世話になっております」といった言葉を、形式的に書き加える必要はありません。

新年のご挨拶は、何かのお礼を伝えるためだけのものではないからです。

相手のご家庭の新しい一年をお祝いし、今後も穏やかにお付き合いしていきたいという気持ちを伝えるだけでも、年賀状として自然にまとまります。

例えば、相手のご両親と直接の交流が少なく、感謝を伝える具体的な出来事がない場合には、次のような文面が使えます。

謹んで新春のお慶びを申し上げます
ご家族の皆様にとりまして 新しい年が安らぎと喜びに満ちたものとなりますようお祈り申し上げます
私どもも皆様とのご縁を大切にしながら 新たな一年を過ごしてまいりたいと存じます
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

特別なお礼を加えなくても、娘婿のご両親へ敬意を込めて新年のご挨拶を伝えられる文面です。

年賀状にすでに賀詞や新年を祝う文章が印刷されている場合には、同じ挨拶を重ねず、相手とのお付き合いに関する言葉だけを手書きで添える形も選べます。

また、直接会う機会が少ないからといって、「何もして差し上げられませんが」などと、自分たちの立場を必要以上に低く表現することもありません。

娘夫婦が独立して生活している場合はもちろん、相手のご両親と同居している場合であっても、実際にお世話になった内容が分からなければ、無理に具体的なお礼を書く必要はないでしょう。

大切なのは、お礼を言うべき出来事があるかどうかを、実際のお付き合いに照らして考えることです。

年賀状の文面を整える際は、相手のご両親に伝えたいことを一つ選び、その気持ちを中心にまとめると読みやすくなります。

感謝を伝えたい出来事があれば具体的に、特別なお礼がなければ新年のお祝いを中心に。実際のお付き合いに合った言葉を選んでみてくださいね。

娘の嫁ぎ先への年賀状に手書きで添える一言例文

娘の嫁ぎ先へ送る年賀状に、あらかじめ新年の挨拶が印刷されている場合は、手書きの一言で相手のご両親に向けた気持ちを添えることができます。

娘夫婦の近況に触れたり、年始に会えないことを伝えたりと、短い文章でもそのご家庭に合った内容を選べます。

ただし、印刷されている賀詞や挨拶文を繰り返すと、年賀状全体が少しくどい印象になることもあります。

ここでは、新年の定型的な挨拶とは違う話題を一つ添えられる短文を、場面別にご紹介します。

印刷された年賀状に添える丁寧な一言

印刷された年賀状に一言添えるなら、娘夫婦への思いや親同士の近況など、新年の定型文だけでは伝えられない内容を選ぶと自然です。

相手のご両親と普段あまり会う機会がなくても、娘夫婦のことを共に気にかける立場として、落ち着いた言葉を添えられます。

例えば、次のような一言が考えられます。

  • 〇〇と△△さんが、それぞれの思いを大切にしながら過ごせる一年であってほしいと願っております。
  • 娘から二人の近況を聞くことがあり、私どもも楽しい気持ちになっております。
  • 子どもたちの節目を、両家で一緒に喜べる機会があればうれしく思います。
  • 私どもは夫婦とも変わりなく過ごしております。また近況などお話しできれば幸いです。
  • 昨年は〇〇と△△さんについてお話しする機会もあり、親同士のつながりを改めてうれしく感じました。

これらの一言は、すべてを書き添えるのではなく、実際のお付き合いに合うものを一つ選んで使います。

例えば、娘から夫婦の近況を聞いている場合は、その話題に軽く触れてもよいでしょう。

一方、娘夫婦の近況を詳しく知らない場合には、無理に暮らしぶりを書かず、二人の新しい一年を願う言葉を選べます。

また、相手のご両親と直接話した経験がある場合は、その交流について一言添える方法もあります。

印刷された文章に書かれていない話題を一つだけ加えると、短い添え書きでも相手に向けた個人的な挨拶になります。

お正月に会う機会がないときの一言

娘婿のご両親とは、お正月に直接顔を合わせる機会がないこともあるでしょう。

住んでいる場所が離れていたり、それぞれに年始の予定があったりする場合は、その状況に合った一言を添えると自然です。

ただし、年始に会うことが決まりになっていない間柄なら、会えないことを必要以上に申し訳なく思うような文章にする必要はありません。

次の一言は、実際の予定や相手との距離感に合わせて使えます。

  • 年始はお目にかかれませんが、また折を見てゆっくりお話しできればうれしく存じます。
  • 今年のお正月はそれぞれの場所で過ごしますが、また皆様と顔を合わせる日を楽しみにしております。
  • 離れた土地からのご挨拶となりますが、こちらは夫婦とも元気に新年を迎えました。
  • 今回は年始の予定が合いませんでしたが、また娘たちも交えてお話しする機会があれば幸いです。
  • 年始に直接ご挨拶できませんが、皆様にとりまして心安らぐお正月となりますよう願っております。

再会を楽しみにする言葉は、実際に会いたいと思っている場合や、今後も顔を合わせる機会がありそうな場合に向いています。

一方、特に会う予定がない場合は、再会について触れず、新年を迎えた近況や相手への気遣いだけを添える形でも自然です。

娘夫婦と相手のご両親が近くに住んでいても、自分たちが遠方に暮らしている場合などは、それぞれの立場によって年始の過ごし方が異なります。

そのため、「今年は皆で集まりましょう」といった具体的な提案は、相手の予定を確認してから伝えるほうがよいでしょう。

年賀状では、会う約束を新しく作ろうとするよりも、すでに決まっている予定や、実際に続いているお付き合いに合う一言を選ぶと、相手も気軽に受け取れます。

孫の誕生や家族の節目に触れる一言

娘夫婦に子どもが生まれたり、新しい住まいでの生活が始まったりした場合は、その節目を年賀状の一言に取り入れることもできます。

特に孫が生まれた場合は、娘の親も娘婿の親も、祖父母として成長を喜び合う立場になります。

どちらか一方の家庭だけの喜びとして書くのではなく、両家で共有できる出来事として表現すると自然です。

次の一言は、書かれている出来事が実際にあった場合に使える文面です。

  • 〇〇が生まれて初めてのお正月ですね。これからの成長を両家で喜び合えたらうれしく思います。
  • 昨年は〇〇の誕生といううれしい出来事があり、私どもにとっても心に残る一年となりました。
  • 〇〇のお祝いではご一緒に記念の一日を過ごせたことを、今も懐かしく思い出しております。
  • 〇〇と△△さんにとって、新しい住まいで初めて迎えるお正月ですね。二人らしい毎日を重ねていけますように。
  • 〇〇の写真を見るたびに、少しずつ変わっていく表情が楽しみになっています。

孫の誕生について書く場合は、生まれた時期や初めてのお正月かどうかを確認してから使いましょう。

また、家族の集まりに触れる一言は、実際に相手のご両親と一緒にお祝いをした場合に限って使います。

孫の写真や成長の様子に触れる場合も、娘夫婦から聞いた内容のうち、相手のご両親と共有して差し支えないことだけを取り上げるようにしましょう。

なお、娘夫婦に子どもがいない場合には、孫に関する言葉を添える必要はありません。

新居への引っ越しなど、夫婦にとって実際に節目となった出来事があれば、その話題を選ぶこともできます。

ただし、新しい住まいの詳しい場所や、娘夫婦が相手にまだ伝えていない予定など、私的な情報を年賀状で知らせることは避けましょう。

娘夫婦や孫の話題は、相手のご両親も知っている出来事から選ぶと、親同士で共有できる親しみのある一言になりますね。

手書きの一言を選んだら、印刷されている文章と合わせて読み、同じ話題や似た挨拶が続いていないか確認してみてください。

年賀状の余白が小さい場合は、一文だけを選び、名前や出来事が読みやすく伝わるように書き添えるとよいでしょう。

娘の嫁ぎ先への年賀状で迷いやすい言葉と自然な言い換え

娘の嫁ぎ先へ年賀状を書くとき、「娘がお世話になっております」「娘をよろしくお願いします」といった言葉を使うべきか、迷う方もいるのではないでしょうか。

昔から使われている結婚に関する挨拶でも、娘夫婦の暮らし方や相手のご家庭との関係によっては、少し違和感のある表現になることがあります。

だからといって、昔ながらの言葉をすべて避けなければならないわけではありません。

ここでは、娘の親としての気持ちを自然に伝えるための言葉の選び方を、具体的な言い換えとともにご紹介します。

「娘がお世話になっております」は使ってもよい?

「娘がいつもお世話になっております」は、娘婿のご両親への挨拶として使われることのある表現です。

この言葉自体が失礼というわけではなく、実際に娘が相手のご両親から親切にしていただいている場合には、感謝を表す自然な言い方になります。

例えば、娘が夫のご実家を訪ねた際によく気にかけていただいているなら、次のように書けます。

旧年中は〇〇が何かとお世話になり ありがとうございました
皆様のお心遣いをありがたく感じております
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

一方、娘夫婦が独立して暮らしており、相手のご両親に特別なお世話になっていない場合は、「娘がお世話になっております」という言葉を無理に入れなくてもかまいません。

その場合は、次のような挨拶も選べます。

謹んで新年のご挨拶を申し上げます
本年も両家で気持ちのよいお付き合いを続けていけましたら幸いです
皆様にとりまして幸多き一年となりますようお祈り申し上げます

どちらの文面が適しているかは、娘が結婚して何年たっているかよりも、実際に相手のご両親とどのような関わりがあるかで考えるとよいでしょう。

また、娘が夫のご両親と同居している場合でも、同じ家に住んでいるという理由だけで、娘が一方的に世話を受けているとは限りません。

家族として協力して暮らしているのであれば、同居していることと、特別なお世話になっていることを分けて考えると、言葉を選びやすくなります。

「お世話になっております」が普段から両家の間で使われているなら、あえて変える必要はありません。

相手との関係に合った言い方であれば、昔ながらの丁寧な挨拶も自然に使えます。

「娘をよろしくお願いします」を自然に伝えるには?

娘が結婚したあと、相手のご両親へ「これからも娘をよろしくお願いします」と伝えたくなることもあるでしょう。

親として娘のことを気にかける気持ちから出る言葉ですが、年賀状では少し表現を変えたほうが、両家の関係に合う場合もあります。

特に、娘夫婦が自分たちで生活している場合、「娘をよろしくお願いします」と書くと、相手のご両親に娘の世話をお願いしているように受け取られることがあります。

そのようなときは、娘個人のことをお願いするのではなく、親同士のお付き合いをお願いする表現に変えると自然です。

例えば、次のような言葉が使えます。

  • 本年も両家で良いお付き合いができましたら幸いです。
  • これからも親同士のご縁を大切にしてまいりたいと思っております。
  • 今後とも変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
  • 子どもたちがそれぞれの家庭を大切にしていく姿を、私どもも静かに見守ってまいりたいと思います。

初めの三つは、娘夫婦の暮らしについて詳しく触れず、相手のご両親との関係を大切にしたい場合に使えます。

最後の一言は、子どもたちが独立して家庭を持っている場合に、親としての見守る気持ちを表すものです。

ただし、娘婿のご両親が娘に具体的な支援をしてくださっている場合には、それに対する感謝とともに「今後ともよろしくお願いいたします」と伝えても不自然ではありません。

この場合も、相手に何かを続けてもらうよう強くお願いするのではなく、これまでのお付き合いに感謝する形に整えるとよいでしょう。

また、「娘のことを末永くお守りください」「これからも娘をお導きください」といった言葉は、相手のご両親に特別な役割を求める印象になることがあります。

年賀状では、娘夫婦自身が暮らしを築いていることを尊重しながら、親同士の挨拶を交わす形が落ち着いています。

「不束な娘」「ご迷惑をかけていませんか」は避けるべき?

娘の嫁ぎ先へ送る年賀状では、「不束な娘ですが」「何かとご迷惑をおかけしていると思いますが」といった言葉を使うこともあります。

「不束な娘」は、自分の娘をへりくだって表現する昔ながらの言い回しです。

結婚の挨拶などで耳にすることもありますが、毎年の年賀状に必ず必要な言葉ではありません。

特に、娘が自分の家庭を持ち、夫婦で協力しながら生活している場合には、親が娘の未熟さを前提にした挨拶を繰り返すことに違和感を覚える方もいるでしょう。

また、「ご迷惑をかけていませんか」と尋ねる言葉には、相手のご両親が娘について何か報告しなければならないような印象を与える可能性もあります。

そのため、実際に問題が起きていないのであれば、娘について謝ったり、相手に気を遣わせたりする言葉を加えないという考え方もできます。

よく使われる表現を、年賀状に合う言い方へ変えると次のようになります。

気になる言い回し自然な言い換え
不束な娘ですが、よろしくお願いいたします本年も両家で穏やかなお付き合いができましたら幸いです
娘がご迷惑をおかけしていませんでしょうか皆様と〇〇が気持ちよく新しい年を迎えられますよう願っております
至らない娘で申し訳ございません〇〇と△△さんが互いを大切にしながら過ごしていければと願っております
嫁がせたばかりで何かと心配しております二人が新しい暮らしを重ねていくことを親として楽しみにしております

これらの言い換えは、娘について特別なお詫びやお願いをする必要がない場合に向いています。

ただし、相手のご両親に実際に迷惑をかけてしまった出来事があるなら、何もなかったことにしてよいわけではありません。

具体的なお詫びが必要な場合は、年賀状の一般的な挨拶の中に曖昧に書くよりも、事情に合う方法で直接伝えることを考えましょう。

反対に、特に問題がないのに毎年「ご迷惑をおかけしております」と書き続けると、娘に何か問題があることを前提にした挨拶になってしまいます。

親として控えめな姿勢を示したい場合も、娘を必要以上に低く表現するのではなく、相手のご両親への敬意を丁寧な言葉遣いで示すと自然です。

昔ながらの言い回しを普段から使っているご家庭では、必ずしも言葉を変える必要はありません。相手との関係や実際の状況を考え、無理なく使える表現を選びましょう。

娘夫婦の近況や孫の話題はどこまで書いてよい?

娘の嫁ぎ先のご両親へ年賀状を書くとき、娘夫婦の近況や孫の話題を添えたいと思うこともあるでしょう。

家族の共通の話題があれば、親同士の年賀状にも親しみが生まれます。

ただし、娘から聞いていることを、すべて相手のご両親に伝えてよいわけではありません。

例えば、娘夫婦の仕事の変化や引っ越しの予定、家庭内の事情などは、本人たちがまだ相手のご両親へ知らせていない場合もあります。

妊娠や出産に関する予定なども、本人たちが誰に、いつ伝えるかを決めたい話題です。

親として知っていることであっても、娘夫婦自身が相手のご両親と共有している内容かどうかを確認してから書くことが大切です。

一方、両家で一緒に参加した行事や、すでに皆様が知っている家族の節目などは、年賀状でも触れやすい話題です。

孫について書く場合も、成長を喜ぶ気持ちを共有する程度にとどめ、相手のご両親が知らない出来事を一方的に知らせる形にならないよう気を配りましょう。

また、孫の写真を年賀状に使いたい場合には、娘夫婦の意向を確認しておくと安心です。

写真に写る子どものことだけでなく、家族の暮らしや個人的な情報が分かる写真ではないかも考えて選びたいところです。

娘婿のご両親も、娘夫婦のことを大切に思う立場である一方、それぞれの家庭で情報の受け取り方や距離感は異なります。

年賀状を通じて娘夫婦の様子を報告しなければならないと考えるより、両家で安心して共有できる話題を一つ選ぶほうが自然です。

特に、娘夫婦が親から独立して暮らしている場合には、本人たちの近況を親が代わりに伝えすぎないことも、二人の生活を尊重する心遣いになります。

娘の親としての気持ちは、娘をへりくだらせたり、詳しい近況を書いたりしなくても伝えられます。相手とのお付き合いに合う言葉を選びたいですね。

娘の嫁ぎ先への年賀状は必要?宛先とお付き合いの考え方

娘が結婚すると、娘婿のご両親にも毎年年賀状を送ったほうがよいのか、迷うことがあります。

結婚によって両家のつながりは生まれますが、年賀状のお付き合いは、ご家庭によってさまざまです。

また、娘夫婦と相手のご両親が別々に暮らしている場合は、誰を宛先にすればよいのかという疑問もあるでしょう。

ここでは、娘の嫁ぎ先へ年賀状を送るかどうかの考え方と、宛先を決めるときの注意点を整理します。

娘の嫁ぎ先へ年賀状は毎年送るべき?

娘が結婚したからといって、娘婿のご両親へ必ず毎年年賀状を送らなければならないという決まりはありません。

両家で年賀状の交換を続けているご家庭もあれば、電話や普段の連絡を通じて新年の挨拶を交わしているご家庭もあります。

結婚後初めてのお正月には、ご縁ができたことへの挨拶として年賀状を送るのも丁寧な方法です。

ただし、初年度に年賀状を送ったからといって、その後も毎年同じ形で続けることが決まるわけではありません。

例えば、親同士で年賀状を交換する習慣がすでにあるなら、これまでどおり続けるのが自然でしょう。

一方、普段から連絡を取り合っており、新年にも直接挨拶できる関係であれば、年賀状を送らないという選択もあります。

まだ相手のご家庭の考え方が分からない場合には、最初の年は丁寧に年賀状を送り、その後のお付き合いを通じて自然な形を考えてもよいでしょう。

ただし、年賀状を送っても返事がないからといって、相手がお付き合いを望んでいないと決めつける必要はありません。

年末年始の忙しさや、もともと年賀状を出さない習慣など、それぞれに事情があるためです。

年賀状を送ること自体を両家の義務と考えず、相手の習慣と自分たちの気持ちを合わせて判断すると、お付き合いを続けやすくなります。

また、娘夫婦に年賀状を送る習慣があるかどうかと、親同士が年賀状を交換するかどうかは別のことです。

子どもたちの考え方に合わせなければならないわけでも、反対に親同士のお付き合いを娘夫婦に求める必要もありません。

娘婿のご両親と娘夫婦のどちらに送ればよい?

「娘の嫁ぎ先へ年賀状を送る」といっても、娘婿のご両親へ送る場合と、娘夫婦へ送る場合とでは、宛先が異なります。

特に、娘夫婦が親元を離れて暮らしている場合には、誰に新年の挨拶を伝えたいのかを先に決めることが大切です。

送り先の考え方を、次の表にまとめました。

新年の挨拶を届けたい相手年賀状の宛先
娘婿のご両親ご両親が暮らしている住所へ、ご両親のお名前で送る
娘夫婦娘夫婦が暮らしている住所へ、二人のお名前で送る
娘夫婦と娘婿のご両親が同居している場合同じ住所でも、誰に挨拶したいかを考えて宛名を決める

娘夫婦が独立して暮らしている場合は、娘婿のご両親と娘夫婦へ、それぞれ別の年賀状を送ることができます。

ただし、両方へ必ず送らなければならないわけではありません。

例えば、娘夫婦とは電話などで新年の挨拶を交わし、娘婿のご両親には年賀状を送るという形でも自然です。

一方、娘が夫のご両親と同居している場合には、同じ住所へ年賀状を送ることになります。

この場合、ご両親へのご挨拶を目的とするなら、ご両親のお名前を宛名にし、本文でご家族の皆様にも新年のお祝いを伝える方法があります。

娘夫婦にも個別に言葉を届けたい場合は、別の年賀状を用意するなど、お付き合いに合った形を選んでもよいでしょう。

同じ家に住んでいるからといって、全員のお名前を一枚の宛名に並べなければならないわけではありません。

また、娘夫婦と娘婿のご両親が別々に暮らしている場合は、娘夫婦の住所へ送った年賀状が、相手のご両親にも届くとは限りません。

親同士として新年の挨拶を届けたいのであれば、ご両親へ直接送ることを考えましょう。

娘夫婦への年賀状と、ご両親への年賀状は別々に考えてよいものです。まずは挨拶を届けたい相手をはっきりさせると迷いにくくなりますね。

ご両親への宛名と差出人はどう書く?

娘婿のご両親へ年賀状を送る場合は、相手のご家庭の名字や住所を正しく確認することが基本です。

娘が結婚したからといって、娘夫婦と相手のご両親が同じ名字や住所とは限りません。

娘夫婦が別々に暮らしている場合はもちろん、親子で異なる名字を使っている場合にも、実際のお名前に合わせて宛名を書きましょう。

相手のご両親が夫婦で暮らしている場合には、お二人の名前を連名にして送る方法があります。

夫婦連名の場合は、それぞれのお名前に「様」を付けるのが一般的です。

同じ名字であれば、二人目は名字を省いて名前だけを書く形もありますが、名字が異なる場合はそれぞれの姓名を記載しましょう。

ただし、相手のご両親が別々に暮らしている場合には、必ずしも夫婦連名が適しているとは限りません。

それぞれの住所や普段の年賀状のやり取りに合わせて、宛先を決めるとよいでしょう。

また、差出人については、娘の父母が夫婦で年賀状を送るなら、二人の名前を連名にする方法があります。

一方、父親または母親のどちらかが個人としてお付き合いしている場合には、その方の名前だけでもかまいません。

差出人に娘夫婦の名前を加える必要はなく、誰から誰への年賀状なのかが分かる書き方を選ぶことが大切です。

娘夫婦自身が送る年賀状と、娘の親から送る年賀状では、差出人も別になります。

親が送る年賀状に、本人たちの了承なく娘夫婦の名前を差出人として加えることは避けましょう。

宛名を書く前に、相手のご両親の現在のお名前と住所を確認しておきましょう。娘夫婦の住所録をそのまま使わず、ご両親の送り先が正しいかを確かめることも大切です。

年賀状の宛名や差出人は、一度決めた形を毎年そのまま使うのではなく、転居や家族の状況が変わった場合に見直すと安心です。

年賀状のやり取りが途切れた場合はどうする?

娘婿のご両親と年賀状を交換していたものの、ある年から届かなくなった場合、こちらも送るのをやめたほうがよいのか迷うことがあります。

ただし、年賀状が届かなくなった理由は、相手から知らせがなければ分からないものです。

年賀状を出す習慣が変わったのかもしれませんし、年末年始の事情によって送れなかった可能性もあります。

そのため、一度返事がなかっただけで、親同士のお付き合いそのものが変わったと考える必要はありません。

こちらから新年の挨拶を届けたいのであれば、これまでどおり年賀状を送ることもできます。

ただし、返事を期待したり、年賀状が届かなかった理由を尋ねたりする文章は控えたほうがよいでしょう。

一方、相手から年賀状による挨拶を控えるというお知らせが届いている場合には、その意向を尊重することも大切です。

年賀状の交換を終えることと、親戚としてのお付き合いを終えることは別です。

今後も顔を合わせる機会があるなら、そのときに挨拶を交わしたり、必要に応じて連絡を取ったりする形で関係を続けられます。

また、自分たちの側から年賀状のやり取りを控えたい場合もあるでしょう。

その場合は、突然連絡を絶つのではなく、これまでのご挨拶への感謝と、今後のお付き合いへの気持ちを添えて知らせる方法があります。

例えば、娘婿のご両親へ年賀状による挨拶を終えることを伝える場合は、次のような文面が考えられます。

謹んで新年のご挨拶を申し上げます
これまで年始にお便りを交わせましたことを ありがたく思っております
私どもは今後 年賀状でのご挨拶を控えさせていただくことにいたしました
これからも変わらぬご縁を大切にしてまいりたいと存じます
皆様にとりまして穏やかな一年となりますようお祈り申し上げます

この文面は、これまで年賀状を交換してきた間柄で、今後は自分たちから年賀状を送らないと決めた場合に使えます。

年賀状を控える理由を詳しく説明する必要はありませんが、相手に誤解を与えたくない場合には、ご自身の事情に合った短い言葉を添えることもできます。

また、娘夫婦と相手のご両親のお付き合いまで、親が代わりに決める必要はありません。

自分たちが年賀状を控える場合でも、娘夫婦がどのように新年の挨拶を交わすかは、本人たちの考え方に任せましょう。

年賀状を続けるかどうかよりも、相手との関係に合った挨拶の形を選ぶことが、親同士のお付き合いでは大切です。

娘の嫁ぎ先とのご縁は、年賀状の有無だけで決まるものではありません。お互いの暮らしや考え方を尊重しながら、新年の挨拶を交わせるとよいですね。

まとめ│娘の嫁ぎ先への年賀状は相手との関係に合う言葉で

  • 娘夫婦が独立している場合と、夫のご両親と同居している場合では、暮らし方に合う挨拶を選ぶ。
  • 娘への心遣いや家族行事でのお礼は、実際にあった出来事に合わせて伝える。
  • 手書きの一言は、印刷済みの挨拶と重ならない話題を選び、相手との関係に合う内容を添える。
  • 「娘がお世話になっております」「娘をよろしくお願いします」などは、実際のお付き合いに合わせて使い分ける。
  • 娘夫婦や孫の近況に触れる場合は、本人たちが相手のご両親と共有している話題を選ぶ。
  • 娘婿のご両親と娘夫婦のどちらへ送るのかを明確にし、宛名や差出人を正しく記載する。
  • 年賀状を毎年送るかどうかは、両家の習慣や相手の意向を尊重しながら考える。

娘の嫁ぎ先へ送る年賀状は、新しい年のお祝いとともに、娘婿のご両親とのつながりを見つめ直す機会にもなります。

娘が結婚したばかりのご家庭も、長年にわたって親同士のお付き合いを続けているご家庭も、それぞれの関係に似合う挨拶があるものです。

昔ながらの丁寧な言葉を使う場合も、少し親しみのある文章にする場合も、娘の暮らしや相手のご家庭の事情を決めつけずに書くことで、自然な年賀状に整えられます。

紹介した例文の中から、実際のお付き合いや伝えたい気持ちに合うものを選び、ご自身の言葉に置き換えてみてください。

新しい一年の始まりに、相手のご両親にも気持ちよく読んでいただける、穏やかな年賀状を届けられるとよいですね。

娘の嫁ぎ先への年賀状も、親同士の自然なお付き合いの一つです。ご家庭に合った言葉を選んで、新年のご挨拶を届けてくださいね。

目次